JavaでDBを簡単に扱うために、HibernateというO/Rマッピングツールを使ってみようと、勉強中。ここのblog記事を見たところ，Hibernate3の日本語ドキュメント（現状では非公開？）をビルドする方法があるらしい。というわけでビルドしてみた。LGPLライセンス…